Сабина Багирова

Sabina Bagirova

                                                                        Творить нужно для себя и только для себя.

Только тогда можно удовлетворить запросы других.

                                                                                                                                                     Чарльз Имс.

Быть или не быть?

БЫТЬ подлинно настоящими и одухотворенными, активными и смелыми первопроходцами, получая истинное удовольствие от создаваемого детища. НЕ БЫТЬ создателями  шаблонов, ординарными и ложными.

Самоцель - рождать новые формы, играть с ними, растить и бесконечно открывать в них новые ощущения и вдохновение.

Изготовление одежды из целого куска ткани лежит на дне забытого нами прошлого. Нужно только достать и показать его возможности и целесообразность. Потому что прямой крой  уникален и прост, содержателен и многогранен, функционален и непостижим. Дотронуться до прошлого в настоящем жаждущим и смелым художникам и пойти с ним в будущее - это не сложно. Это завораживает, возбуждает ум и вдохновляет сердце.

Хочется создавать форму не только как абрис и конфигурацию, а как нечто большее. Так как она является природой самого предмета, характером, интеллектом и эмоциональной наполненностью.

Создавайте все то, что вам  близко,  дорого и любо, трепещите и не успокаивайтесь!

                                                                        One must create for himself and for himself alone.

Only then it is possible to meet the needs of others.

                                                                                                                                                     Charles Eames

To be or not to be?

TO BE – truly genuine and spiritual, active and brave pioneers, getting real pleasure from the created. NOT TO BE – creators of clichés, ordinary and false.

The end in itself – to generate new forms, play with them, grow them and endlessly find new experiences and inspiration in them.

Making clothes out of a single piece of cloth is at the bottom of the long forgotten past. All we need is to bring it up and show its potential and practicability. Because the straight cut is unique and simple, sapid and proteiform, functional and inscrutable. It is not difficult for the yearning and brave artists – to touch the past in the present and to take it to the future. It fascinates and excites the mind and inspires the heart.

We want to create a form not only as an outline and configuration, but as something more meaningful. Since it is the nature of an object itself, its character, intelligence, and emotional content.

Create everything that is close, dear and enjoyable to you, tremble and do not quiet down!

Блог

Blog

«Полвека Славы». Славы Зайцева.Under translation

2012-08-22

XIX Конкурс профессиональных модельеров имени Надежды Ламановой прошёл в апреле с моим участием.
Этот пост не попытка восстановит хронику того дня, а, скорее, страница из фотоальбома, несколько фотовоспоминаний.
Under translation

читать дальше...read more...

Творчество «налету и ненароком»Creativity "on the fly and accidentally"

2012-03-03

Нас научили - Всегда должно найтись место для «самопроизвольных», «нечаянных» решений. Потому что истинный художник в процессе работы ведет со своим творением непрестанный диалог. Он не только направляет, но и поминутно вопрошает свое детище, доверчиво советуется с ним, а через него и с окружающей действительностью. Намерение и результат тут могут совпадать, а могут и не совпадать. Художник в процессе творчества не только получает то, что желает, но желает то, что у него получается.
We have been taught that there should always be space for "spontaneous", "involuntary" decisions. Because a true artist in the process of creation carries on a continuous dialogue with his or her creation. He or she not only directs, but also constantly asks the creation, trustfully consults with it, and through it – with the surrounding reality. The intention and the result here may be the same or may not be the same. An artist in the creative process not only gets what he or she wants, but also wants what he or she gets.

читать дальше...read more...

ВидеоVideo

Коллекция Sub Angulo Recto: Липецк в декабре

Under translation

The Pastorale Suite

Under translation

все видео...all videos...

ФотогалереиGalleries

Московский Конкурс Молодых Модельеров-III

Under translation

Коллекция "Sub Angulo Recto": однажды в Липецке

Sub Angulo Recto Collection. One day in Lipetsk

Коллекция "Пасторальная сюита"

The Pastorale Suite Collection

все фотогалереи...all galleries...